Estran
Politique de confidentialité
Ce qu'Estran ne fait pas
Estran ne crée aucun compte utilisateur. L'application ne contient aucune régie publicitaire, aucun outil de mesure d'audience et aucun identifiant publicitaire. Les prédictions de marée sont calculées entièrement sur votre appareil à partir de données embarquées : aucune requête réseau n'est nécessaire pour consulter une marée, y compris en mode avion.
Données qui restent sur votre appareil
Les éléments suivants sont stockés localement et ne sont jamais transmis :
- Votre position géographique, si vous autorisez sa collecte. Elle sert uniquement à déterminer la plage la plus proche parmi celles embarquées dans l'application. Elle n'est envoyée à aucun serveur et n'est pas conservée après le calcul.
- Vos favoris, votre langue, vos unités et vos réglages d'alertes, conservés dans le stockage privé de l'application.
- Vos notifications d'alerte, planifiées localement par votre appareil. Aucune notification n'est envoyée depuis un serveur.
Données transmises hors de l'appareil
Trois composants techniques communiquent avec des services tiers.
1. Gestion des achats — RevenueCat
Si vous souscrivez à Estran Pro ou achetez la version à vie, l'application utilise RevenueCat pour valider et restaurer votre achat. Sont transmis à ce titre :
- un identifiant anonyme généré par RevenueCat (de la forme $RCAnonymousID:…), qui n'est rattaché à aucune donnée nominative ;
- le reçu d'achat fourni par la boutique (App Store ou Google Play) et l'historique des achats associés ;
- le modèle d'appareil, la version du système, le pays, la langue et la devise.
Finalités : exécution du contrat d'achat, restauration des achats sur un nouvel appareil, prévention de la fraude. Base légale : exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD). RevenueCat, Inc. agit comme sous-traitant, aux États-Unis, sous clauses contractuelles types. Sa politique : revenuecat.com/privacy
Si vous n'effectuez aucun achat, aucune de ces données n'est transmise.
2. Bibliothèque de notifications — Google Firebase
Le module technique qui planifie les alertes de marée embarque le service de messagerie de Google. À l'installation, ce service génère un identifiant d'installation propre à l'appareil et à l'application, transmis à Google. Estran n'utilise pas les notifications distantes et ne se sert pas de cet identifiant : sa transmission est une conséquence de la bibliothèque utilisée, non d'une fonctionnalité de l'application. Politique de Google : policies.google.com/privacy
3. Boutique d'applications — Google Play / App Store
Les paiements sont traités par la boutique, jamais par Estran. Aucune coordonnée bancaire ne transite par l'application ni n'est accessible à son éditeur.
Ce que nous ne pouvons pas savoir
L'éditeur d'Estran n'a accès à aucune donnée permettant de vous identifier, de vous localiser ou de reconstituer votre usage de l'application. Les seules informations consultables sont des statistiques d'achat agrégées et anonymes.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et de portabilité sur les données ci-dessus. Écrivez à support.estran@gmail.com : l'identifiant anonyme RevenueCat associé à votre appareil peut être supprimé sur demande. Vous pouvez également retirer à tout moment l'autorisation de localisation et l'autorisation de notification dans les réglages de votre système.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Durée de conservation
Les données locales sont conservées jusqu'à la désinstallation de l'application. Les données d'achat sont conservées par RevenueCat pendant la durée de vie du compte de licence, puis supprimées sur demande.
Privacy Policy
What Estran does not do
Estran does not create any user account. The app contains no advertising network, no audience-measurement tool and no advertising identifier. Tide predictions are computed entirely on your device from bundled data: no network request is required to check a tide, including in airplane mode.
Data that stays on your device
The following items are stored locally and are never transmitted:
- Your geographic location, if you allow it to be collected. It is used only to determine the nearest beach among those bundled in the app. It is not sent to any server and is not retained after the calculation.
- Your favorites, language, units and alert settings, kept in the app's private storage.
- Your alert notifications, scheduled locally by your device. No notification is sent from a server.
Data transmitted off the device
Three technical components communicate with third-party services.
1. Purchase management — RevenueCat
If you subscribe to Estran Pro or buy the lifetime version, the app uses RevenueCat to validate and restore your purchase. The following is transmitted for this purpose:
- an anonymous identifier generated by RevenueCat (in the form $RCAnonymousID:…), which is not linked to any personally identifying data;
- the purchase receipt provided by the store (App Store or Google Play) and the associated purchase history;
- the device model, system version, country, language and currency.
Purposes: performance of the purchase contract, restoration of purchases on a new device, fraud prevention. Legal basis: performance of the contract (art. 6.1.b GDPR). RevenueCat, Inc. acts as a processor, in the United States, under standard contractual clauses. Its policy: revenuecat.com/privacy
If you make no purchase, none of this data is transmitted.
2. Notification library — Google Firebase
The technical module that schedules tide alerts embeds Google's messaging service. On installation, this service generates an installation identifier specific to the device and the app, transmitted to Google. Estran does not use remote notifications and does not make use of this identifier: its transmission is a consequence of the library used, not of an app feature. Google's policy: policies.google.com/privacy
3. App store — Google Play / App Store
Payments are processed by the store, never by Estran. No payment details pass through the app or are accessible to its publisher.
What we cannot know
Estran's publisher has access to no data allowing you to be identified, located, or your use of the app to be reconstructed. The only viewable information is aggregated, anonymous purchase statistics.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict and port the data above. Write to support.estran@gmail.com: the anonymous RevenueCat identifier associated with your device can be deleted on request. You can also withdraw the location permission and the notification permission at any time in your system settings.
You may lodge a complaint with your data protection authority (in France, the CNIL: www.cnil.fr).
Retention period
Local data is kept until the app is uninstalled. Purchase data is kept by RevenueCat for the lifetime of the license account, then deleted on request.
Política de privacidad
Lo que Estran no hace
Estran no crea ninguna cuenta de usuario. La aplicación no contiene ninguna red publicitaria, ninguna herramienta de medición de audiencia ni ningún identificador publicitario. Las predicciones de marea se calculan íntegramente en tu dispositivo a partir de datos integrados: no se necesita ninguna solicitud de red para consultar una marea, incluso en modo avión.
Datos que permanecen en tu dispositivo
Los siguientes elementos se almacenan localmente y nunca se transmiten:
- Tu ubicación geográfica, si autorizas su recopilación. Solo sirve para determinar la playa más cercana entre las integradas en la aplicación. No se envía a ningún servidor y no se conserva después del cálculo.
- Tus favoritos, tu idioma, tus unidades y tus ajustes de alertas, conservados en el almacenamiento privado de la aplicación.
- Tus notificaciones de alerta, programadas localmente por tu dispositivo. No se envía ninguna notificación desde un servidor.
Datos transmitidos fuera del dispositivo
Tres componentes técnicos se comunican con servicios de terceros.
1. Gestión de las compras — RevenueCat
Si te suscribes a Estran Pro o compras la versión de por vida, la aplicación utiliza RevenueCat para validar y restaurar tu compra. A tal efecto se transmiten:
- un identificador anónimo generado por RevenueCat (de la forma $RCAnonymousID:…), que no está vinculado a ningún dato nominativo;
- el recibo de compra facilitado por la tienda (App Store o Google Play) y el historial de compras asociado;
- el modelo de dispositivo, la versión del sistema, el país, el idioma y la moneda.
Finalidades: ejecución del contrato de compra, restauración de las compras en un nuevo dispositivo, prevención del fraude. Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD). RevenueCat, Inc. actúa como encargado del tratamiento, en Estados Unidos, bajo cláusulas contractuales tipo. Su política: revenuecat.com/privacy
Si no realizas ninguna compra, no se transmite ninguno de estos datos.
2. Biblioteca de notificaciones — Google Firebase
El módulo técnico que programa las alertas de marea integra el servicio de mensajería de Google. En la instalación, este servicio genera un identificador de instalación propio del dispositivo y de la aplicación, transmitido a Google. Estran no utiliza las notificaciones remotas y no hace uso de este identificador: su transmisión es una consecuencia de la biblioteca utilizada, no de una función de la aplicación. Política de Google: policies.google.com/privacy
3. Tienda de aplicaciones — Google Play / App Store
Los pagos son procesados por la tienda, nunca por Estran. Ningún dato bancario pasa por la aplicación ni es accesible para su editor.
Lo que no podemos saber
El editor de Estran no tiene acceso a ningún dato que permita identificarte, localizarte ni reconstruir tu uso de la aplicación. La única información consultable son estadísticas de compra agregadas y anónimas.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad sobre los datos anteriores. Escribe a support.estran@gmail.com: el identificador anónimo de RevenueCat asociado a tu dispositivo puede eliminarse a petición. También puedes retirar en cualquier momento la autorización de ubicación y la autorización de notificaciones en los ajustes de tu sistema.
Puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos (en España, la AEPD: www.aepd.es).
Plazo de conservación
Los datos locales se conservan hasta la desinstalación de la aplicación. Los datos de compra son conservados por RevenueCat durante la vida de la cuenta de licencia y luego se eliminan a petición.